Bon ben voilà fini les déambulations et les errances , place au cinéma ! Avant hier j'ai donc commencé à me plonger dans les 7 d'heures d'images du films et à faire plus ample connaissance avec les moults personnages principaux : Moustapha, Saïd, Jamal, Hayat, Halmid et surtout Rahil (ci-dessus), personnage principal qui irradie déjà de sa présence la salle de montage... et qui va peut-être même s'emparer du titre du film !
Jusqu'à vendredi j'ai continué à travailler des sous-titrages pour le producteur, mais j'ai quand même eu un peu de temps pour me ballader dans Marrakech et visiter notamment les tombeaux saadiens et l'imposant palais Badii.
Cette semaine je vais donc choisir les prises avec le réalisateur puis sous titrer toutes les bonnes prises avec une traductrice, pour que je puisse vraiment tout comprendre ! Parce que là, bon je comprends tout ce qui se passe mais les dialogues, euh... comment dire... !!! Ensuite je commencerai à monter seul pour pouvoir avoir une première version de montage dans environ 10 jours.
"Mais pourquoi aussi rapidement pour un film de 1h30 ???!!!" (comme vous pouvez le constater, je suis très excité, la chaleur me monte définitivement à la tête). Parce qu'en fait une grande partie des séquences sont filmées en un seul plan, du coup une fois que la prise est choisie et que l'entrée et la sortie du plan sont déterminées...la séquence est montée. Ce qui fait qu'on va rapidement arriver à une première version film. Et c'est à partir de là que les problèmes se poseront !
J'ai l'impression qu'à partir d'aujourd'hui ce journal de bord va être nettement moins sexy... En effet, à partir de maintenant, je vais quand même passer le plus clair de mon temps dans une salle de montage, donc, à part mes escapades du week-end (plus les nocturnes...) je ne vais pas avoir des choses très passionnantes à vous raconter... Mais je vais bien trouver une combine pour vous raconter plein de choses !
beslama
Jusqu'à vendredi j'ai continué à travailler des sous-titrages pour le producteur, mais j'ai quand même eu un peu de temps pour me ballader dans Marrakech et visiter notamment les tombeaux saadiens et l'imposant palais Badii.
Cette semaine je vais donc choisir les prises avec le réalisateur puis sous titrer toutes les bonnes prises avec une traductrice, pour que je puisse vraiment tout comprendre ! Parce que là, bon je comprends tout ce qui se passe mais les dialogues, euh... comment dire... !!! Ensuite je commencerai à monter seul pour pouvoir avoir une première version de montage dans environ 10 jours.
"Mais pourquoi aussi rapidement pour un film de 1h30 ???!!!" (comme vous pouvez le constater, je suis très excité, la chaleur me monte définitivement à la tête). Parce qu'en fait une grande partie des séquences sont filmées en un seul plan, du coup une fois que la prise est choisie et que l'entrée et la sortie du plan sont déterminées...la séquence est montée. Ce qui fait qu'on va rapidement arriver à une première version film. Et c'est à partir de là que les problèmes se poseront !
J'ai l'impression qu'à partir d'aujourd'hui ce journal de bord va être nettement moins sexy... En effet, à partir de maintenant, je vais quand même passer le plus clair de mon temps dans une salle de montage, donc, à part mes escapades du week-end (plus les nocturnes...) je ne vais pas avoir des choses très passionnantes à vous raconter... Mais je vais bien trouver une combine pour vous raconter plein de choses !
beslama
1 commentaire:
Salut vieux machin... Comment tu t'en sors?
Enregistrer un commentaire